Belt lacing machine